Duyurumuz; Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın (“Adalet Divanı”)18.10.2018 tarihli İnternet Hattı Sahiplerinin İnternet Hattı Aracılığıyla Dosya Paylaşımı Sebebiyle Ortaya Çıkan Telif Hakkı İhlali Sorumluluğundan Aile Fertlerinden Birinin Adını Vermek Suretiyle Kurtulamayacağına İlişkin Kararı (“Karar”) hakkındadır.
Bastei Lübbe isimli bir Alman Yayınevi (“Yayınevi ) tarafından Michael Strotzer’e (“Davalı”) karşı Münih Bölge Mahkemesi (Landgericht München I) nezdinde açılan dava kapsamında, telif hakkı ve diğer ilgili hakları alınmış olan bir sesli kitabın, farklı internet kullanıcıları tarafından indirilebilmesi amacıyla internet üzerinde paylaşıldığı iddiası ile davalının maddi tazminat ödemesi talep edilmiştir. Bunun üzerine, davalı aynı evi paylaştığı aile üyelerinin de aynı internet hattına erişimi olduğunu belirterek söz konusu ihlali kendisinin gerçekleştirmediğini öne sürmüş; ancak aile üyeleri tarafınca gerçekleştirilen internet erişiminin hangi zamanlarda ve ne şekilde olduğu hususlarında bilgi vermemiştir.
Münih Bölge Mahkemesi, aile hayatının korunmasına ilişkin temel hakkı göz önünde bulundurarak davalı tarafından yapılan savunmayı kabul etmiş ve Alman Hukuku kapsamında söz konusu savunmanın davalıyı sorumluluktan kurtarabilecek nitelikte olduğuna karar vermiştir. Bununla birlikte, Münih Bölge Mahkemesi tarafından fikri mülkiyet haklarının korunmasına ilişkin hususun Avrupa Birliği Hukuku çerçevesinde Adalet Divanı tarafından yorumlanması için başvuruda bulunulmuştur.
Bu kapsamda Adalet Divanı, Avrupa Birliği Hukukunun ulusal hukuk düzenlemelerini bertaraf ederek yukarıda bahsi geçen ihlale ilişkin internet hattı sahibinin sorumluluğunun, sadece aileden birinin ismini vermek yolu ile yok sayılamayacağını belirtmiş ve aile hayatına saygı kurumu ile fikri mülkiyet hakları arasında bir menfaat dengesi kurulması gerektiğine işaret etmiştir.
Ayrıca, Karar’da Münih Bölge Mahkemesi tarafından hak ihlaline ilişkin gerekli bilgilerin toplanmasına imkân verecek herhangi bir ulusal araç, usul veya çözüm bulunup bulunmadığını tespit edilmesi gerekliliğine de değinilmiştir.
İlgili karara buradan ulaşabilirsiniz.
İşbu yazı hakkında ek bilgi gerektiğinde aşağıdaki kişilerle irtibata geçmenizi rica ederiz.
|
Ersin Nazalı Yönetici Ortak, Avukat, YMM enazali@nazali.av.tr |
Hatice Zümbül Direktör, Dava ve Uyuşmazlık Çözümü hzumbul@nazali.av.tr |